Chapter 21
〖乱世佳人〗纠缠的命运 作者:竹子花千子
Chapter 21
〖乱世佳人〗纠缠的命运 作者:竹子花千子
Chapter 21
就在斯佳丽颇为得意，以为一切尽在自己掌握中的时候，发生了一件大事。
那一天，她和往常一样带着她的帽子，牵着她的马儿去找食物。
看日头，应该在两三点的样子，这么长的时间，已经让她学会了如何通过太阳来判断时间。这已经是她第三次试图来判断时间了，每一次的结论都一样，现在大概是两三点的样子。斯佳丽因为这个结论有些恼怒，她希望现在是四五点，这样就可以回家了。
这个发现让斯佳丽捂住脸哀号了一声，“我怎么能这样堕落。上帝，才几天我就已经受不了了吗？”
是的，虽然重新拥有一个健康的身体极了，但是处于这样的时代可不是什么容易过的日子。一个星期的时间虽然因为有了妹妹有了朋友高兴，同时也为要找食物，得挑起重担而被压得喘不过气来。
“我太贪心了。”斯佳丽垂头丧气，跟在身边的马匹，“亲爱的，你说是不是？我怎么能这样贪心。”
她把脸颊贴在马的脸上，回答她的是一个大大的喷嚏。
“你也同意对不对？”斯佳丽它，“恩，也是，我得努力找食物才好。”
等到第五次抬头试图让太阳落到西边去的时候，斯佳丽宣布了放弃，“得了，我今天先回去好了，明天继续努力。”
一路上，斯佳丽就绞尽脑汁想着如何解释她为什么早了那么长时间回去，还有马匹兜里的少得可怜的食物。她发誓这是最少的一次，以后绝不会这样。
等到回到塔拉庄园的时候，斯佳丽发现了两个人的身影。黑妈妈在拖动着什么，玫兰妮也弯腰在帮助她。
斯佳丽皱着眉头，刚想发问她们在干什么的时候，玫兰妮就冲了过来，捂住她的嘴，“小声点，亲爱的。”玫兰妮的身子应该还很虚弱，这绝对是她跑得最快的一次。
斯佳丽看到玫兰妮的身上乱糟糟的，还有大片的血迹黏在身上，她的脸颊上也有血。斯佳丽忍不住皱着眉头，既是为玫兰妮身上的血，也是为她刚刚的奔跑。
“斯佳丽。”玫兰妮的声音有些发颤，“别害怕，也别叫出声。我告诉你一切。”黑妈妈有些仓皇地站在那里，像一只受到了惊吓的大型食草动物，她似乎很想立即跳起来逃走似的。
“我杀了一个人。”玫兰妮小声地说，她因为个子娇小，踮起脚跟在斯佳丽的耳边悄悄地说。她的表情有些不安，似乎准备如果斯佳丽尖叫了就会捂住她的嘴。
“我知道了。”斯佳丽确实被这个消息吓了一跳，不过前段时间正好她也杀了一个北佬，所以明白现在玫兰妮的慌乱。她很快就冷静下来，反手按着玫兰妮的手，说，“别害怕。我去把马拴好，我帮你们。”她拍拍玫兰妮的手背。
“黑妈妈。”斯佳丽一只手牵着马，另一只手牵着玫兰妮，经过对黑妈妈身边的时候，对她点点头，“等我一下。”
“斯佳丽小姐。”黑妈妈的表情像是要哭出来一样，她慌乱不堪，“我不知道，天啊，为什么会发生这样的事情。”
“冷静些。”斯佳丽开口，“我先呆在这里，我一会儿过来处理。”斯佳丽的声音从未有过的冷静。
等她们离开了黑妈妈的视线范围，就听到玫兰妮说好。“我吓到她了。”玫兰妮有些忧愁地开口，“因为我杀人这件事情。不过我并不后悔。恩，亲爱的，或许你觉得我做的事情不光彩，我是说，我拿了他身上的东西，他是一个贼！”
“恩。”斯佳丽漫不经心地答应着，想到书中和电影中都出现了这个人，这个本来应该她杀死的人。看书的时候，她也喜欢玫兰妮理解斯佳丽的这一段。好吧，现在不是走神的时候，玫兰妮应该还很慌张。斯佳丽给玫兰妮一个微笑，肯定地说：“你干得很好，事实上再也不能比你做得更好了。这件事情还有其他人知道吗？”
“只有黑妈妈。”玫兰妮开口，“其他人被我糊弄过去了。这件事情不能让任何人知道，他毕竟是一个北佬，要是被那群北方人知道了……”
“我知道了，你们把他准备埋在哪儿？”
“花园里的凉棚底下，前段时间波克把一桶威士忌挖出来的时候土还是松的。你觉得怎么样？”玫兰妮惴惴不安地看着她的好友。
“很好。”斯佳丽点头，就算她做这件事情也不可能比她更好了。“对了，你也得和黑妈妈说好，这件事情你说的对，其他人一点都不能知道。”
“我和她说了。”玫兰妮带点忧愁的说。
斯佳丽已经拴好了马匹，和玫兰妮往回走。接下来的对话，斯佳丽知道了是玫兰妮先发现了有人潜进来，然后乘其不备杀了这个北佬。动静太大，被黑妈妈发现了，玫兰妮就央求着黑妈妈和她一块处理尸体。“要知道，我现在一个人拖不动他。”玫兰妮刚刚落下这句话，就听到了黑妈妈的声音。
“斯佳丽小姐。”黑妈妈看着斯佳丽，有些放松了，自从爱伦去世后，黑妈妈就把斯佳丽当做了主心骨，应该说自从爱伦去世之后，斯佳丽是塔拉庄园所有人的主心骨。“现在该怎么做？”
斯佳丽可以看出来，她完全没有了主意。一向温柔可人的玫兰妮小姐居然杀了人，这不知道对黑妈妈是一个怎样的冲击。
“我和你一起拖到那边。”斯佳丽指着凉棚，“玫兰妮，你站在旁边就可以了。帮我们盯着点人。”玫兰妮现在虽然可以下床，但是她身体恢复得并不太好，她的力气也很小。
黑妈妈和斯佳丽把尸体拖到了凉棚，埋在浅浅的坑里。支撑葡萄藤的几柱子已经腐烂，夜里的时候斯佳丽用菜刀一阵乱砍，直到支柱倒塌，让盘错节的藤蔓覆盖这个简陋的墓地。而之后在整修家园的过程中，斯佳丽始终不提到重新搭建凉棚，所有的黑人都保持沉默。
玫兰妮的身体还算是虚弱，又加上出了这样大的事情，斯佳丽掩护她换好了衣服，把血衣放火烧了，让她躺上床休息。
“斯佳丽，陪陪我好吗？”玫兰妮请求，她的嘴唇前几天才恢复了光泽，现在又是泛白。
“我还得和黑妈妈说说话。”斯佳丽摇摇头，“屋子里还有一点血迹得弄掉。我弄完了，再陪你好吗？”
玫兰妮依依不舍的目光中，斯佳丽离开了。
“黑妈妈，”斯佳丽喊出声，让站在门口发呆的黑妈妈吓了一跳。
“来，我们还有事情要做。”斯佳丽对她招招手，步子灵敏地往前走。
斯佳丽和黑妈妈一起洗地板的时候，她不停地和黑妈妈强调不能泄露出去今天的事情。“我知道玫兰妮肯定已经和你说了，但是我还是得强调。”
黑妈妈像是丢了魂魄一样点点头，“我知道，斯佳丽小姐。”她有些慌乱，“我还是不明白，为什么会发生这样的事情呢？玫兰妮小姐……”
“黑妈妈。”斯佳丽想了想，说，“我之前也一直再说，时代已经不同了。你看看我的手。”斯佳丽把手伸出来给黑妈妈看，“你先前一直说这不是一个小姐应该有的手，对吗？”
黑妈妈的嘴巴动了动，仍是点点头。
“你看看，爸爸、妹妹、玫兰妮、小孩子还有黑人。这些全部都抗在我的肩上。那么，现在我就不可能像一个真正的小姐一样，保养我的手。我要烦恼的太多了，要找食物，想办法养活这一大家。这是我的改变。”斯佳丽说，“其实，黑妈妈，你知道吗？这手只是我改变的很小的一部分，你能想象我偷东西吗？我为了几个红薯守在灌木丛里，等到人走远了，抓紧时间挖红薯。你能想象吗？”
“斯佳丽小姐。”黑妈妈有些迷茫。显然有些接受不了，从前斯佳丽从来不会对她说找食物的艰辛。
“黑妈妈，今天来的是一个偷东西的北佬。”斯佳丽说，“我无法忍受被偷走我的辛苦找回来的时候，也无法忍受被偷走值钱的，可能换来食物的东西。黑妈妈，如果今天是我，我也会一个枪子崩了他。放下心吧，什么都别管，什么也别害怕。”斯佳丽像催眠一样轻轻说着，“玫兰妮做了一件正确的事情。别害怕她，别想那么多。”
“斯佳丽小姐。我真的老了吗？”
“黑妈妈不老。”斯佳丽笑着说，“你还要看着苏伦和卡洛琳嫁人呢？还有小韦德，也需要你的教诲。”
接下来是楼上的惴惴不安的玫兰妮还等着斯佳丽去安慰。她们都杀了一个北佬，斯佳丽忽然有了更多的话和玫兰妮说。先前杀人的影一直挥之不去，而玫兰妮现在也杀了一个人。斯佳丽的心里有一种卑劣的喜悦，她们都是一样的。
“玫兰妮，我们是一样的。”斯佳丽对玫兰妮说。“我们是一样的。”
bsp;21在线阅读
Chapter 21
Chapter 21
-
Chapter 21
〖乱世佳人〗纠缠的命运 作者:竹子花千子
Chapter 21
就在斯佳丽颇为得意，以为一切尽在自己掌握中的时候，发生了一件大事。
那一天，她和往常一样带着她的帽子，牵着她的马儿去找食物。
看日头，应该在两三点的样子，这么长的时间，已经让她学会了如何通过太阳来判断时间。这已经是她第三次试图来判断时间了，每一次的结论都一样，现在大概是两三点的样子。斯佳丽因为这个结论有些恼怒，她希望现在是四五点，这样就可以回家了。
这个发现让斯佳丽捂住脸哀号了一声，“我怎么能这样堕落。上帝，才几天我就已经受不了了吗？”
是的，虽然重新拥有一个健康的身体极了，但是处于这样的时代可不是什么容易过的日子。一个星期的时间虽然因为有了妹妹有了朋友高兴，同时也为要找食物，得挑起重担而被压得喘不过气来。
“我太贪心了。”斯佳丽垂头丧气，跟在身边的马匹，“亲爱的，你说是不是？我怎么能这样贪心。”
她把脸颊贴在马的脸上，回答她的是一个大大的喷嚏。
“你也同意对不对？”斯佳丽它，“恩，也是，我得努力找食物才好。”
等到第五次抬头试图让太阳落到西边去的时候，斯佳丽宣布了放弃，“得了，我今天先回去好了，明天继续努力。”
一路上，斯佳丽就绞尽脑汁想着如何解释她为什么早了那么长时间回去，还有马匹兜里的少得可怜的食物。她发誓这是最少的一次，以后绝不会这样。
等到回到塔拉庄园的时候，斯佳丽发现了两个人的身影。黑妈妈在拖动着什么，玫兰妮也弯腰在帮助她。
斯佳丽皱着眉头，刚想发问她们在干什么的时候，玫兰妮就冲了过来，捂住她的嘴，“小声点，亲爱的。”玫兰妮的身子应该还很虚弱，这绝对是她跑得最快的一次。
斯佳丽看到玫兰妮的身上乱糟糟的，还有大片的血迹黏在身上，她的脸颊上也有血。斯佳丽忍不住皱着眉头，既是为玫兰妮身上的血，也是为她刚刚的奔跑。
“斯佳丽。”玫兰妮的声音有些发颤，“别害怕，也别叫出声。我告诉你一切。”黑妈妈有些仓皇地站在那里，像一只受到了惊吓的大型食草动物，她似乎很想立即跳起来逃走似的。
“我杀了一个人。”玫兰妮小声地说，她因为个子娇小，踮起脚跟在斯佳丽的耳边悄悄地说。她的表情有些不安，似乎准备如果斯佳丽尖叫了就会捂住她的嘴。
“我知道了。”斯佳丽确实被这个消息吓了一跳，不过前段时间正好她也杀了一个北佬，所以明白现在玫兰妮的慌乱。她很快就冷静下来，反手按着玫兰妮的手，说，“别害怕。我去把马拴好，我帮你们。”她拍拍玫兰妮的手背。
“黑妈妈。”斯佳丽一只手牵着马，另一只手牵着玫兰妮，经过对黑妈妈身边的时候，对她点点头，“等我一下。”
“斯佳丽小姐。”黑妈妈的表情像是要哭出来一样，她慌乱不堪，“我不知道，天啊，为什么会发生这样的事情。”
“冷静些。”斯佳丽开口，“我先呆在这里，我一会儿过来处理。”斯佳丽的声音从未有过的冷静。
等她们离开了黑妈妈的视线范围，就听到玫兰妮说好。“我吓到她了。”玫兰妮有些忧愁地开口，“因为我杀人这件事情。不过我并不后悔。恩，亲爱的，或许你觉得我做的事情不光彩，我是说，我拿了他身上的东西，他是一个贼！”
“恩。”斯佳丽漫不经心地答应着，想到书中和电影中都出现了这个人，这个本来应该她杀死的人。看书的时候，她也喜欢玫兰妮理解斯佳丽的这一段。好吧，现在不是走神的时候，玫兰妮应该还很慌张。斯佳丽给玫兰妮一个微笑，肯定地说：“你干得很好，事实上再也不能比你做得更好了。这件事情还有其他人知道吗？”
“只有黑妈妈。”玫兰妮开口，“其他人被我糊弄过去了。这件事情不能让任何人知道，他毕竟是一个北佬，要是被那群北方人知道了……”
“我知道了，你们把他准备埋在哪儿？”
“花园里的凉棚底下，前段时间波克把一桶威士忌挖出来的时候土还是松的。你觉得怎么样？”玫兰妮惴惴不安地看着她的好友。
“很好。”斯佳丽点头，就算她做这件事情也不可能比她更好了。“对了，你也得和黑妈妈说好，这件事情你说的对，其他人一点都不能知道。”
“我和她说了。”玫兰妮带点忧愁的说。
斯佳丽已经拴好了马匹，和玫兰妮往回走。接下来的对话，斯佳丽知道了是玫兰妮先发现了有人潜进来，然后乘其不备杀了这个北佬。动静太大，被黑妈妈发现了，玫兰妮就央求着黑妈妈和她一块处理尸体。“要知道，我现在一个人拖不动他。”玫兰妮刚刚落下这句话，就听到了黑妈妈的声音。
“斯佳丽小姐。”黑妈妈看着斯佳丽，有些放松了，自从爱伦去世后，黑妈妈就把斯佳丽当做了主心骨，应该说自从爱伦去世之后，斯佳丽是塔拉庄园所有人的主心骨。“现在该怎么做？”
斯佳丽可以看出来，她完全没有了主意。一向温柔可人的玫兰妮小姐居然杀了人，这不知道对黑妈妈是一个怎样的冲击。
“我和你一起拖到那边。”斯佳丽指着凉棚，“玫兰妮，你站在旁边就可以了。帮我们盯着点人。”玫兰妮现在虽然可以下床，但是她身体恢复得并不太好，她的力气也很小。
黑妈妈和斯佳丽把尸体拖到了凉棚，埋在浅浅的坑里。支撑葡萄藤的几柱子已经腐烂，夜里的时候斯佳丽用菜刀一阵乱砍，直到支柱倒塌，让盘错节的藤蔓覆盖这个简陋的墓地。而之后在整修家园的过程中，斯佳丽始终不提到重新搭建凉棚，所有的黑人都保持沉默。
玫兰妮的身体还算是虚弱，又加上出了这样大的事情，斯佳丽掩护她换好了衣服，把血衣放火烧了，让她躺上床休息。
“斯佳丽，陪陪我好吗？”玫兰妮请求，她的嘴唇前几天才恢复了光泽，现在又是泛白。
“我还得和黑妈妈说说话。”斯佳丽摇摇头，“屋子里还有一点血迹得弄掉。我弄完了，再陪你好吗？”
玫兰妮依依不舍的目光中，斯佳丽离开了。
“黑妈妈，”斯佳丽喊出声，让站在门口发呆的黑妈妈吓了一跳。
“来，我们还有事情要做。”斯佳丽对她招招手，步子灵敏地往前走。
斯佳丽和黑妈妈一起洗地板的时候，她不停地和黑妈妈强调不能泄露出去今天的事情。“我知道玫兰妮肯定已经和你说了，但是我还是得强调。”
黑妈妈像是丢了魂魄一样点点头，“我知道，斯佳丽小姐。”她有些慌乱，“我还是不明白，为什么会发生这样的事情呢？玫兰妮小姐……”
“黑妈妈。”斯佳丽想了想，说，“我之前也一直再说，时代已经不同了。你看看我的手。”斯佳丽把手伸出来给黑妈妈看，“你先前一直说这不是一个小姐应该有的手，对吗？”
黑妈妈的嘴巴动了动，仍是点点头。
“你看看，爸爸、妹妹、玫兰妮、小孩子还有黑人。这些全部都抗在我的肩上。那么，现在我就不可能像一个真正的小姐一样，保养我的手。我要烦恼的太多了，要找食物，想办法养活这一大家。这是我的改变。”斯佳丽说，“其实，黑妈妈，你知道吗？这手只是我改变的很小的一部分，你能想象我偷东西吗？我为了几个红薯守在灌木丛里，等到人走远了，抓紧时间挖红薯。你能想象吗？”
“斯佳丽小姐。”黑妈妈有些迷茫。显然有些接受不了，从前斯佳丽从来不会对她说找食物的艰辛。
“黑妈妈，今天来的是一个偷东西的北佬。”斯佳丽说，“我无法忍受被偷走我的辛苦找回来的时候，也无法忍受被偷走值钱的，可能换来食物的东西。黑妈妈，如果今天是我，我也会一个枪子崩了他。放下心吧，什么都别管，什么也别害怕。”斯佳丽像催眠一样轻轻说着，“玫兰妮做了一件正确的事情。别害怕她，别想那么多。”
“斯佳丽小姐。我真的老了吗？”
“黑妈妈不老。”斯佳丽笑着说，“你还要看着苏伦和卡洛琳嫁人呢？还有小韦德，也需要你的教诲。”
接下来是楼上的惴惴不安的玫兰妮还等着斯佳丽去安慰。她们都杀了一个北佬，斯佳丽忽然有了更多的话和玫兰妮说。先前杀人的影一直挥之不去，而玫兰妮现在也杀了一个人。斯佳丽的心里有一种卑劣的喜悦，她们都是一样的。
“玫兰妮，我们是一样的。”斯佳丽对玫兰妮说。“我们是一样的。”
bsp;21在线阅读
Chapter 21
Chapter 21
-