词曰：
恩若深时仇不浅。娇鸟笼中，怎敌鹰和犬。□□好杀非婉疑，碎玉量来不温软。细想佳人应腼腆，虎豹追随，那得心舒展？来云既住在空中，难免东西被风卷。
—— 右调《蝶恋花》
话说宦鹰、宦犬，原是海上居民，膂力自雄，昔在海上做些勾当，后来到京中做生意，闻得宦家势焰，投身为奴。宦吏部见他作事能干，且勇猛过人，每人替他配了一个妻子。他二人感家主厚待，倾心报主，凡事上前出力。此日小姐叫他商议这事，二人道：“承小姐分咐，这些小事，何难之有。小的们从太仓落海，不消五日，便到临淄了。只要探听所在的实，顷刻掳他上船，航海而来。半月间可献尊前矣。”小姐大喜，取出一百两银子付鹰、犬二人使用。二人领计而去。
且说翠翘自束生去后，心中甚是忧虑他家吵闹。见回信来道家中竟不知风，又疑又喜。喜的是家中无事，疑的是难道如此施为，家中影响都不得知？其中必有缘故。后来连有几封书到，都是一样，也便放了心。但思念束生，遂题《自君之出矣》十绝。
其一：
自君之出矣，日日望青鸾；
青鸾望不至，徒见白云端。
其二：
自君之出矣，频把归期计；
指痛不堪数，五人犹未至。
其三：
自君之出矣，尘埋镜里鸾；
怕照秋心貌，不是旧时颜。
其四：
自君之出矣，不敢上高楼；
楼外有杨柳，丝丝会意愁。
其五：
自君之出矣，不言亦不哭；
言则无知音，哭恐惊郎寤。
其六：
自君之出矣，独坐不成眠；
半思聚首事，半思离别言。
其七：
自君之出矣，张灯频顾影；
顾影自徘徊，消瘦可怜悯。
其八：
自君之出矣，厌月照空床；
薄衾不成寐，孤枕怕严霜。
其九：
自君之出矣，无日不南思；
思君君不至，泪滴满罗裾。
其十：
自君之出矣，肠断复心灰；
两地思千里，思回人未回。
其他题咏尚多，不能悉载。翠翘想束生别后，将有年余，何由不至？且恐宦氏羁留，到后园中烧夜香，口占《诉衷情》一阕，以祝天云：
撒天相思思更深，络日自沉吟。别来岁月几惊心，会合在何晨？低低告，拜天庭，望玉成。催我郎君，急早回程，重整盟姻。
祝罢正欲回身，只见花荫下突出十数个壮士，武装戎服，貌甚狰狞。走近前将翠翘绑起，推着就走。翠翘疑为贼，因说道：“物任自取，乞饶吾命。”那些壮士一语不答，兜嘴一把麻药，遂如痴人，不能说话。推入中堂，略约收拾些金银财宝，将翠翘带上一顶帽子，披上一件青布衣，搀上马，开了大门就走。一边放起一把无情人，烧得通天彻地。束家众人并邻里俱一齐来救火，那些人乘空而去了。
走出两个丫头，慌慌张张的道：“娘到后园烧夜香，我们正在这里煽茶，忽见一二十个将军把娘推入中堂，满房一搜，四边火起，这伙人一齐出门。却不曾见娘，只见一穿皂衣的坐在马上，如飞而去。娘不知躲在那里。”大家一齐惊道：“如此是火神了。”一人道：“我们救火心忙，不及东看西看。适才撞着一伙人，捆着一骑马的，道此劫中只得王翠翘一个，如飞而去。”束正哭道：“如此这媳妇是烧杀在火里了！”即令小使冒火去寻，果有一烧不化的尸首在那里着。束正一发认真了，哭道：“可怜，可怜！不道这媳妇是恁般样结果，索性把他烧过了，省得不了不割，一发看了可怜。加上些燥柴，炼个干净。”次日买一口棺木，收了骨头，立一灵位，供祀在偏厅内，上写亡灵侧媳王氏神位。
隔了十余日，束生到，闻得这个凶信，一步一跌，跌到神位前，嚎天酒地，哭道：“翠翘妻！你到哪里去了？我与你别时依依约定归期，此际我今来此，怎不见你了？妻，好叫我哭断肝肠，刺碎脏腑！妻，你须知你丈夫来此了，我拜你，哭你，叫你，你知也么？妻，是我来迟了！妻，早来十日也得与你重聚一番，痛说相思，就是死了，也还少慰我心。妻，你我怎直恁缘悭分浅？妻，只道大娘娘嫉，容你不得，以此为忧。哪知大娘倒不曾有甚话说。谁想荧惑星君，与你作对。妻，我与你前生烧甚断头香，只注得一年夫妇。妻，直直痛杀我也！”哭罢，晕死在地，口中呕红。父亲连连抱住道：“儿，不是你负他，是他不曾带得禄命来。你当自家保重，莫要惊杀老父，儿！”束生多时方醒，众人再三苦劝，方略少进汤水。
过了数日，不忍丢开，复哀伤切，替他大起水陆道场，追荐亡灵，七七做功德。其地方有一道士，名洞玄，能飞符召将，判问亡魂，遂筑坛拜请符。去许久，道士道：“此妇魔头深重，未能即死，今落在气宇难中，一年之后当得相见，但姻缘不能再续耳。”束生道：“既已死矣，宁有返魂之日？”道士道：“居士不必持疑，一年后自当会面。但相逢不能一言，方见小道之言不谬。”束生半信半疑，谢了道士。终日终夜，孤孤单单、凄凄惨惨的情况，且按下不题。
却说那些壮士，便是宦鹰宦犬合来的伙伴。这死尸是海滩上无主骸骨，将来充作活人，绑在马上，只等开门，便送入中堂，把死人衣帽换与翠翘，扮作男子，免人之疑。先着几个跳入后园内躲藏，里应外合，成了此计。将那死尸上以松油硫黄灌透，见火就着，一着即不可救。死尸换生人，免得那地方追究，束家的缉获。抢了翠翘，一夜工夫走了一百五十里，天明落店。道同伴一人有病，要做一张软床，抬往船上。翠翘中了毒药，睁着一双眼不能出半言，心中也不甚明白。抬上海船，那人晓得翠翘的烈性，也不替他用解药，随他昏昏沉沉，不茶不饭。开船来不消数日，已至太仓。换了船，迳到无锡宦府中。
宦夫人着人去接小姐来到府中，道：“这妮子弄来了，还是怎么施行？”小姐道：“这事要仗母亲的威福，把他救醒，只说是人卖在府中为丫头的。他若善善从命便罢，稍若有甚言语，便打他个下马威。弄得他性服了，再转送来服侍我，我自然会得摆布。”夫人道：“晓得了。”小姐辞回。
次日，用解药替翠翘解了，心下顿然明白，如醉方醒，如梦方觉。道：“我怎在这里？这是甚么所在？”一老姥姥说道：“你卖在我府里为奴，今日参见老夫人，须要小心。”翠翘哑口无言，摸头不着。细看这人家，堂堂宰府，不似个将就人家。忖道：“我王翠翘多是做梦也。明明在临淄花园内烧夜香，诉衷情祝天，见一起贼抢入，将我绑起。怎得后来一阵昏迷，不知人事，睡得一觉，这人物山川都更变了？我的家舍哩？我的丫头哩？怎都不见了？这宰府是谁家？我却到这里来？多管是梦也，抑是醒也？”
正狐疑不决，忽一丫头走至，对翠翘道：“新来的姐姐，奶奶坐在中堂要问你甚事，快些去叩见。”翠翘无奈，只得跟着那丫头转弯抹角。一座大厅，扁上是“天官冢宰”四字，中堂坐一夫人，年约五十余多，两旁列着丫鬟三四十人。内十余个粗壮雄健者，各执绳索、板子恭立。翠翘忖道：“这不是个好所在，若果陷入他家，翠翘又落苦海了。”不觉坠下泪来。然事已至此，不得不上前相见。遂整一整衣衫，转移莲步。
此时乃暮春时节，已是单夹之衣。翠翘身穿月白绸纱衫，内衬红绸纱袄，白绣裙，大红凤头鞋，自阶下一步步行上堂来，果是风流齐整。宦夫人看了道：“果然好一个美品，怪不得我女婿爱他。今日不把他个下马威，怎么磨灭得他性子落来！”翠翘看看走近前，那旁边立的丫头道：“新来的丫环磕夫人头。”翠翘不知来历，回眼看那叫的人。那丫头大呼道：“还不磕头，讨打！”翠翘着了一惊，连连跪倒，磕了四个头。宦夫人开言问道：“那丫头是那里人氏？姓甚名谁？有甚事故丈夫卖你到此？”翠翘听了“丈夫卖”三字，不知从哪里说起，只得跪上前两步，含泪禀道：“夫人在上，待妾诉禀。妾家往临淄，乃良人之妇。偶在后园烧夜香，被人抢掳至此，望夫人搭救。”宦夫人道：“这妮子恁的胡说！临淄离此相隔二千余里，你是几时离的？”翠翘道：“妾那夜烧香，是三月初五。”夫人大怒道：“唗！这丫头真是可恶，半句言语也没有真实的！临淄到此，有一月路程，今日才是廿五，你到我府中已是三日，就飞也飞不到此。我看你言语支离，行藏古怪，不是个背夫逃走，被人赚卖于此，定是做甚不端事，丈夫远卖他方。从直招来，免我拷打！”翠翘道：“妾实临淄良人之妇，有家有业，有公有夫，实是被强人劫掳至此的。”夫人冷笑道：“更说得没腔了。强人掳了你，将来卖与我府中，船来三日，经程二千余里，你怎一言不说？况此官船，难道怕他怎的不成？”翠翘哭道：“夫人！我被他捆住，心下还是明白的。我道大王财帛听取，勿伤吾命。他将甚物件在妾口中一抹，便如醉如痴，不明不白，昏昏沉沉，不知怎么了。直到今日，方才明白。安见潭府，尚疑是梦中。”夫人笑道：“这是睁眼梦。你到我跟前不直言明诉，捣出这样鬼话来搪塞我。我替你醒一醒梦，你自然条直肯说。”叫：“丫环，捆打他三十，再盘问他！”
两边丫头应了一声，赶到翠翘身边，拖翻在地。拿手的拿手，拿脚的拿脚，扯裤的扯裤，脱开来。大红裤子映着莹白的皮肤，甚是可爱。那些使女那里晓得惜玉怜香，乃久惯行杖之人，把裤子〔抻〕得贴紧，一些展动不得。一个跪在地下记数，两个擒住手，一个揿住头，一个行杖。喝声数着，劈空一板，打将落去。翠翘叫啊唷一声，臀上绝似火烧，魂魄早已不在了。那无情竹板，上下打在一处，不须三五板子，血流漂忤矣。可怜如花似玉一个佳人，怎受得恁般摧残？叫屈连天，地皮也啃去了一寸。打到二十，气已绝了。丫头报夫人道：“新丫鬟死了。”夫人道：“挺起来用水喷醒。”丫头齐应一声，放了翠翘。一把抓起头发，从背后挺住，一人拿水，照脸一喷，瞬息之间，渐渐苏醒，道：“痛杀我也。”又多时，方神定哭道：“夫人饶命。”宦夫人道：“我府中使女不下三百余人，你若死了，不过是毡上去得一根毫毛耳。你莫把死来吓我！你若妮心改过，把那些油腔都去尽了，我也另作一样看待你；你若仍前那样装乔，须知我要活活敲死你！”即唤老姥姥出来道：“这妮子就拨在你名下，教他刺绣浇花，取名叫花奴。把他这些旧服色俱换下了，另与他刺绣队里衣服穿。”姥姥上前对翠翘道：“花奴姐，谢谢奶奶，同到我那里去将息。”翠翘打得半生不死，听得此言，想道：“死在这里，一发不值钱了。且同姥姥去，看是怎样所在。生不能复冤，死当为厉鬼以报之。”爬向前，磕头道：“多谢奶奶。”那夫人道：“今后要守规矩，少犯定行重责，须要小心。”言罢，起身退入，诸婢皆散。
姥姥叫刺绣的丫头扶着翠翘，转到他的住所。叫值锅的暖酒，冲上些沙糖，把翠翘吃口翠翘道：“我恶心，吃不下。”姥姥道：“此血攻心也。你若不吃下血的酒，必要死。若在这府中死了，比一只鸡、牲口还不如哩。我看你相貌非常，定有出头的日子。不知前生做甚冤孽，该到此处受这番磨难。你且安心调养自家身子，这段缘由少不得有个清白时节。”翠翘听了姥姥这些话，甚是讲得有理，因哭道：“只求老娘慈悲！我便勉强吃下酒去。”姥姥又去讨些护心药把他吃，整整睡了两个月，棒疮方痊愈。起来换了青衣，替那些绣花女班，成行作队。逢五逢十，夫人来查一次。见他刺绣好，花枝茂，也难为不得他。
一日小姐回家，夫人唤花奴叩见小姐。小姐道：“这花奴是几时来的？”夫人道：“来有五个月了。人也伶俐，女工也通得。你爹爹讨来服侍你的，恐不中用，我先留在府中教训一番。等他习成规矩，然后送来把你。如今尽可用了。”小姐道：“多谢母亲。”夫人分咐道：“花奴，你随去服侍小姐，须要如我这里一样。姑爷处切不可做没廉耻事，若有些风声，我带回来，便活活打死你！”小姐道：“我家主公也不是那等没廉耻的秀才。”夫人笑道：“事虽如此，我也要分咐他。”
次日小姐回，花奴拜辞了夫人，又去辞别姥姥。姥姥泪下，也舍不得翠翘。低声分咐道：“性命要紧，遇着熟人，切记不可厮认。在心，在心！”翠翘摸头不着，道：“承教，时刻不敢忘也。”洒泪而别，随小姐回家。进得门来，又是一番境界，免不得替那些丫头使女趋跑。小姐问道：“花奴，晓得甚杂技么？”翠翘愁怨无聊，正欲借乐音寄恨，遂禀道：“奴婢晓得胡琴。”小姐分咐叫取胡琴一张，付与翠翘。翠翘情伤命薄，调音指法更是凄婉。小姐听了大喜，道：“你既擅此技，此后只随我佐饮消闲，不必入那些丫头队中。”翠翘道：“多谢小姐抬举。”终日随着他弹弦歌曲，一则免了替那些油盐酱醋丫头为伍，二则也得以发其抑郁不平之气。
时光易过，不觉半年有余，忽报相公回，小姐出迎。两个叙了寒温，问了起居。众使女并仆从们一齐磕了头。翠翘那时还在房里替宦氏收拾妆奁，小姐叫花奴来磕了姑爷头。翠翘放了梳笼，即整衣到厅上来。偷眼一觑，惊道：“呀！束生怎到在这里！”忽小奴又叫道：“花奴快来磕相公头。”正是：
在他矮檐下，怎敢不低头。
且听下回分解。
恩若深时仇不浅。娇鸟笼中，怎敌鹰和犬。□□好杀非婉疑，碎玉量来不温软。细想佳人应腼腆，虎豹追随，那得心舒展？来云既住在空中，难免东西被风卷。
—— 右调《蝶恋花》
话说宦鹰、宦犬，原是海上居民，膂力自雄，昔在海上做些勾当，后来到京中做生意，闻得宦家势焰，投身为奴。宦吏部见他作事能干，且勇猛过人，每人替他配了一个妻子。他二人感家主厚待，倾心报主，凡事上前出力。此日小姐叫他商议这事，二人道：“承小姐分咐，这些小事，何难之有。小的们从太仓落海，不消五日，便到临淄了。只要探听所在的实，顷刻掳他上船，航海而来。半月间可献尊前矣。”小姐大喜，取出一百两银子付鹰、犬二人使用。二人领计而去。
且说翠翘自束生去后，心中甚是忧虑他家吵闹。见回信来道家中竟不知风，又疑又喜。喜的是家中无事，疑的是难道如此施为，家中影响都不得知？其中必有缘故。后来连有几封书到，都是一样，也便放了心。但思念束生，遂题《自君之出矣》十绝。
其一：
自君之出矣，日日望青鸾；
青鸾望不至，徒见白云端。
其二：
自君之出矣，频把归期计；
指痛不堪数，五人犹未至。
其三：
自君之出矣，尘埋镜里鸾；
怕照秋心貌，不是旧时颜。
其四：
自君之出矣，不敢上高楼；
楼外有杨柳，丝丝会意愁。
其五：
自君之出矣，不言亦不哭；
言则无知音，哭恐惊郎寤。
其六：
自君之出矣，独坐不成眠；
半思聚首事，半思离别言。
其七：
自君之出矣，张灯频顾影；
顾影自徘徊，消瘦可怜悯。
其八：
自君之出矣，厌月照空床；
薄衾不成寐，孤枕怕严霜。
其九：
自君之出矣，无日不南思；
思君君不至，泪滴满罗裾。
其十：
自君之出矣，肠断复心灰；
两地思千里，思回人未回。
其他题咏尚多，不能悉载。翠翘想束生别后，将有年余，何由不至？且恐宦氏羁留，到后园中烧夜香，口占《诉衷情》一阕，以祝天云：
撒天相思思更深，络日自沉吟。别来岁月几惊心，会合在何晨？低低告，拜天庭，望玉成。催我郎君，急早回程，重整盟姻。
祝罢正欲回身，只见花荫下突出十数个壮士，武装戎服，貌甚狰狞。走近前将翠翘绑起，推着就走。翠翘疑为贼，因说道：“物任自取，乞饶吾命。”那些壮士一语不答，兜嘴一把麻药，遂如痴人，不能说话。推入中堂，略约收拾些金银财宝，将翠翘带上一顶帽子，披上一件青布衣，搀上马，开了大门就走。一边放起一把无情人，烧得通天彻地。束家众人并邻里俱一齐来救火，那些人乘空而去了。
走出两个丫头，慌慌张张的道：“娘到后园烧夜香，我们正在这里煽茶，忽见一二十个将军把娘推入中堂，满房一搜，四边火起，这伙人一齐出门。却不曾见娘，只见一穿皂衣的坐在马上，如飞而去。娘不知躲在那里。”大家一齐惊道：“如此是火神了。”一人道：“我们救火心忙，不及东看西看。适才撞着一伙人，捆着一骑马的，道此劫中只得王翠翘一个，如飞而去。”束正哭道：“如此这媳妇是烧杀在火里了！”即令小使冒火去寻，果有一烧不化的尸首在那里着。束正一发认真了，哭道：“可怜，可怜！不道这媳妇是恁般样结果，索性把他烧过了，省得不了不割，一发看了可怜。加上些燥柴，炼个干净。”次日买一口棺木，收了骨头，立一灵位，供祀在偏厅内，上写亡灵侧媳王氏神位。
隔了十余日，束生到，闻得这个凶信，一步一跌，跌到神位前，嚎天酒地，哭道：“翠翘妻！你到哪里去了？我与你别时依依约定归期，此际我今来此，怎不见你了？妻，好叫我哭断肝肠，刺碎脏腑！妻，你须知你丈夫来此了，我拜你，哭你，叫你，你知也么？妻，是我来迟了！妻，早来十日也得与你重聚一番，痛说相思，就是死了，也还少慰我心。妻，你我怎直恁缘悭分浅？妻，只道大娘娘嫉，容你不得，以此为忧。哪知大娘倒不曾有甚话说。谁想荧惑星君，与你作对。妻，我与你前生烧甚断头香，只注得一年夫妇。妻，直直痛杀我也！”哭罢，晕死在地，口中呕红。父亲连连抱住道：“儿，不是你负他，是他不曾带得禄命来。你当自家保重，莫要惊杀老父，儿！”束生多时方醒，众人再三苦劝，方略少进汤水。
过了数日，不忍丢开，复哀伤切，替他大起水陆道场，追荐亡灵，七七做功德。其地方有一道士，名洞玄，能飞符召将，判问亡魂，遂筑坛拜请符。去许久，道士道：“此妇魔头深重，未能即死，今落在气宇难中，一年之后当得相见，但姻缘不能再续耳。”束生道：“既已死矣，宁有返魂之日？”道士道：“居士不必持疑，一年后自当会面。但相逢不能一言，方见小道之言不谬。”束生半信半疑，谢了道士。终日终夜，孤孤单单、凄凄惨惨的情况，且按下不题。
却说那些壮士，便是宦鹰宦犬合来的伙伴。这死尸是海滩上无主骸骨，将来充作活人，绑在马上，只等开门，便送入中堂，把死人衣帽换与翠翘，扮作男子，免人之疑。先着几个跳入后园内躲藏，里应外合，成了此计。将那死尸上以松油硫黄灌透，见火就着，一着即不可救。死尸换生人，免得那地方追究，束家的缉获。抢了翠翘，一夜工夫走了一百五十里，天明落店。道同伴一人有病，要做一张软床，抬往船上。翠翘中了毒药，睁着一双眼不能出半言，心中也不甚明白。抬上海船，那人晓得翠翘的烈性，也不替他用解药，随他昏昏沉沉，不茶不饭。开船来不消数日，已至太仓。换了船，迳到无锡宦府中。
宦夫人着人去接小姐来到府中，道：“这妮子弄来了，还是怎么施行？”小姐道：“这事要仗母亲的威福，把他救醒，只说是人卖在府中为丫头的。他若善善从命便罢，稍若有甚言语，便打他个下马威。弄得他性服了，再转送来服侍我，我自然会得摆布。”夫人道：“晓得了。”小姐辞回。
次日，用解药替翠翘解了，心下顿然明白，如醉方醒，如梦方觉。道：“我怎在这里？这是甚么所在？”一老姥姥说道：“你卖在我府里为奴，今日参见老夫人，须要小心。”翠翘哑口无言，摸头不着。细看这人家，堂堂宰府，不似个将就人家。忖道：“我王翠翘多是做梦也。明明在临淄花园内烧夜香，诉衷情祝天，见一起贼抢入，将我绑起。怎得后来一阵昏迷，不知人事，睡得一觉，这人物山川都更变了？我的家舍哩？我的丫头哩？怎都不见了？这宰府是谁家？我却到这里来？多管是梦也，抑是醒也？”
正狐疑不决，忽一丫头走至，对翠翘道：“新来的姐姐，奶奶坐在中堂要问你甚事，快些去叩见。”翠翘无奈，只得跟着那丫头转弯抹角。一座大厅，扁上是“天官冢宰”四字，中堂坐一夫人，年约五十余多，两旁列着丫鬟三四十人。内十余个粗壮雄健者，各执绳索、板子恭立。翠翘忖道：“这不是个好所在，若果陷入他家，翠翘又落苦海了。”不觉坠下泪来。然事已至此，不得不上前相见。遂整一整衣衫，转移莲步。
此时乃暮春时节，已是单夹之衣。翠翘身穿月白绸纱衫，内衬红绸纱袄，白绣裙，大红凤头鞋，自阶下一步步行上堂来，果是风流齐整。宦夫人看了道：“果然好一个美品，怪不得我女婿爱他。今日不把他个下马威，怎么磨灭得他性子落来！”翠翘看看走近前，那旁边立的丫头道：“新来的丫环磕夫人头。”翠翘不知来历，回眼看那叫的人。那丫头大呼道：“还不磕头，讨打！”翠翘着了一惊，连连跪倒，磕了四个头。宦夫人开言问道：“那丫头是那里人氏？姓甚名谁？有甚事故丈夫卖你到此？”翠翘听了“丈夫卖”三字，不知从哪里说起，只得跪上前两步，含泪禀道：“夫人在上，待妾诉禀。妾家往临淄，乃良人之妇。偶在后园烧夜香，被人抢掳至此，望夫人搭救。”宦夫人道：“这妮子恁的胡说！临淄离此相隔二千余里，你是几时离的？”翠翘道：“妾那夜烧香，是三月初五。”夫人大怒道：“唗！这丫头真是可恶，半句言语也没有真实的！临淄到此，有一月路程，今日才是廿五，你到我府中已是三日，就飞也飞不到此。我看你言语支离，行藏古怪，不是个背夫逃走，被人赚卖于此，定是做甚不端事，丈夫远卖他方。从直招来，免我拷打！”翠翘道：“妾实临淄良人之妇，有家有业，有公有夫，实是被强人劫掳至此的。”夫人冷笑道：“更说得没腔了。强人掳了你，将来卖与我府中，船来三日，经程二千余里，你怎一言不说？况此官船，难道怕他怎的不成？”翠翘哭道：“夫人！我被他捆住，心下还是明白的。我道大王财帛听取，勿伤吾命。他将甚物件在妾口中一抹，便如醉如痴，不明不白，昏昏沉沉，不知怎么了。直到今日，方才明白。安见潭府，尚疑是梦中。”夫人笑道：“这是睁眼梦。你到我跟前不直言明诉，捣出这样鬼话来搪塞我。我替你醒一醒梦，你自然条直肯说。”叫：“丫环，捆打他三十，再盘问他！”
两边丫头应了一声，赶到翠翘身边，拖翻在地。拿手的拿手，拿脚的拿脚，扯裤的扯裤，脱开来。大红裤子映着莹白的皮肤，甚是可爱。那些使女那里晓得惜玉怜香，乃久惯行杖之人，把裤子〔抻〕得贴紧，一些展动不得。一个跪在地下记数，两个擒住手，一个揿住头，一个行杖。喝声数着，劈空一板，打将落去。翠翘叫啊唷一声，臀上绝似火烧，魂魄早已不在了。那无情竹板，上下打在一处，不须三五板子，血流漂忤矣。可怜如花似玉一个佳人，怎受得恁般摧残？叫屈连天，地皮也啃去了一寸。打到二十，气已绝了。丫头报夫人道：“新丫鬟死了。”夫人道：“挺起来用水喷醒。”丫头齐应一声，放了翠翘。一把抓起头发，从背后挺住，一人拿水，照脸一喷，瞬息之间，渐渐苏醒，道：“痛杀我也。”又多时，方神定哭道：“夫人饶命。”宦夫人道：“我府中使女不下三百余人，你若死了，不过是毡上去得一根毫毛耳。你莫把死来吓我！你若妮心改过，把那些油腔都去尽了，我也另作一样看待你；你若仍前那样装乔，须知我要活活敲死你！”即唤老姥姥出来道：“这妮子就拨在你名下，教他刺绣浇花，取名叫花奴。把他这些旧服色俱换下了，另与他刺绣队里衣服穿。”姥姥上前对翠翘道：“花奴姐，谢谢奶奶，同到我那里去将息。”翠翘打得半生不死，听得此言，想道：“死在这里，一发不值钱了。且同姥姥去，看是怎样所在。生不能复冤，死当为厉鬼以报之。”爬向前，磕头道：“多谢奶奶。”那夫人道：“今后要守规矩，少犯定行重责，须要小心。”言罢，起身退入，诸婢皆散。
姥姥叫刺绣的丫头扶着翠翘，转到他的住所。叫值锅的暖酒，冲上些沙糖，把翠翘吃口翠翘道：“我恶心，吃不下。”姥姥道：“此血攻心也。你若不吃下血的酒，必要死。若在这府中死了，比一只鸡、牲口还不如哩。我看你相貌非常，定有出头的日子。不知前生做甚冤孽，该到此处受这番磨难。你且安心调养自家身子，这段缘由少不得有个清白时节。”翠翘听了姥姥这些话，甚是讲得有理，因哭道：“只求老娘慈悲！我便勉强吃下酒去。”姥姥又去讨些护心药把他吃，整整睡了两个月，棒疮方痊愈。起来换了青衣，替那些绣花女班，成行作队。逢五逢十，夫人来查一次。见他刺绣好，花枝茂，也难为不得他。
一日小姐回家，夫人唤花奴叩见小姐。小姐道：“这花奴是几时来的？”夫人道：“来有五个月了。人也伶俐，女工也通得。你爹爹讨来服侍你的，恐不中用，我先留在府中教训一番。等他习成规矩，然后送来把你。如今尽可用了。”小姐道：“多谢母亲。”夫人分咐道：“花奴，你随去服侍小姐，须要如我这里一样。姑爷处切不可做没廉耻事，若有些风声，我带回来，便活活打死你！”小姐道：“我家主公也不是那等没廉耻的秀才。”夫人笑道：“事虽如此，我也要分咐他。”
次日小姐回，花奴拜辞了夫人，又去辞别姥姥。姥姥泪下，也舍不得翠翘。低声分咐道：“性命要紧，遇着熟人，切记不可厮认。在心，在心！”翠翘摸头不着，道：“承教，时刻不敢忘也。”洒泪而别，随小姐回家。进得门来，又是一番境界，免不得替那些丫头使女趋跑。小姐问道：“花奴，晓得甚杂技么？”翠翘愁怨无聊，正欲借乐音寄恨，遂禀道：“奴婢晓得胡琴。”小姐分咐叫取胡琴一张，付与翠翘。翠翘情伤命薄，调音指法更是凄婉。小姐听了大喜，道：“你既擅此技，此后只随我佐饮消闲，不必入那些丫头队中。”翠翘道：“多谢小姐抬举。”终日随着他弹弦歌曲，一则免了替那些油盐酱醋丫头为伍，二则也得以发其抑郁不平之气。
时光易过，不觉半年有余，忽报相公回，小姐出迎。两个叙了寒温，问了起居。众使女并仆从们一齐磕了头。翠翘那时还在房里替宦氏收拾妆奁，小姐叫花奴来磕了姑爷头。翠翘放了梳笼，即整衣到厅上来。偷眼一觑，惊道：“呀！束生怎到在这里！”忽小奴又叫道：“花奴快来磕相公头。”正是：
在他矮檐下，怎敢不低头。
且听下回分解。